Authors María Retana, Miles Last and illustrator Salva Ferrando are happy to announce the second book in the Isabella & Chloe Bilingual Series for 2024
Pele's Domains/Los dominios de Pele is now featured in Readers Magnet!
Pele's Domains/Los dominios de Pele's e-book is now free if you have Kindle unlimited. It is also offered at $ 2.99. Download it to make it part of your digital library.
Kilauea is erupting now. The eruption began at approximately 2:20 a.m. on December 23, and vents are continuing to erupt on the floor of the southwest part of the summit caldera. Currently, all activity is confined to the summit caldera. Scientists say the eruption has stabilized within the crater and there are no immediate threats to infrastructure.
Pele's Domains/Los dominios de Pele, is a bilingual (English and Spanish) chapter book. It will take the reader to Kilauea Volcano, Pele’s home. She is an important goddess in Hawaiian mythology on the Big Island of Hawaii. Pele is commonly referred to as “Madame Pele” or “Tūtū Pele” and is the goddess of fire, lightning, wind, and volcanoes. Outside the domains, Isabella and Chloe encounter Pele’s sister Hi'iaka. She advises the children of how to enter and behave in her sister’s domains. If done cautiously, they will not suffer any harm. Their approach to Pele will determine their success, as they want to avoid offending her. Salva Ferrando's stunning artwork shows Madame Pele's enchanted control over the land. Recommended Ages 9-12
María Retana, author and owner of this website, owns the copyright for all images and illustrations throughout this website. Enjoy them! Below you will find out What Readers Are Saying!
What Readers Are Saying!
"Explore the Mystical Realms in Pele's Domains/Los dominios de Pele! Dive into the fascinating world of Pele in this powerful story. It takes you on a journey through the cultural and spiritual landscapes associated with the legendary Hawaiian goddess Pele. It blends mythology and nature, offering an intriguing look at her domains and impact on the world."
"Pele's Domains/Los dominios de Pele by María Retana and Miles Last (her grandson) is a captivating exploration of Hawaiian mythology and the goddess Pele. The vivid illustrations complement the engaging narrative, drawing readers into the fantasy adventure of Chloe and Isabella as they meet Pele and accept her challenge. It's a wonderful tale that celebrates culture, tradition, and the power of storytelling. A must-read!"
"I received this book as a gift. I'm bilingual, so I feel like you get 2 books for 1 as I will alternate reading the story in both languages to my granddaughters. Love the gracefulness of these girls as they prepare for a mystical adventure. Most of all, the importance of respect and attention they showed to Pele and their eagerness to explore the volcano safely. In the end, I loved the mischievous look between Isabella and Chloe, knowing that more adventures are coming to the readers."
"Pele's Domains was such a fun fantasy read! The story was really creative and exciting, and we loved how it incorporated both languages (English/Spanish). It was captivating and easy to follow along with. The illustrations were also really beautiful and added to the magical feel of the story while bringing the characters to life. I would definitely recommend this book to any kid who loves fantasy. My child and I thoroughly enjoyed this adventure with Isabella and Chloe. Overall, it's a fantastic read!"
"Wonderfully written! Love this mystical adventure. Illustrations are beautifully done!"
"Pele's Domains is a fabulous book. I especially like the characters Isabella & Chloe you created. They're an inspirational adventurous duo. Great job on capturing imagination along with mythology."